1 00:00:40,800 --> 00:00:43,680 2 de mayo - 6:30 a.m. 2 00:00:43,800 --> 00:00:48,960 2 días desde la desaparición de niños 3 00:01:06,080 --> 00:01:07,960 - ¿Qué fue? - ¡Una araña! 4 00:01:08,080 --> 00:01:09,840 ¿Qué diablos estás haciendo? 5 00:01:11,440 --> 00:01:12,640 ¿Pero qué diablos? 6 00:01:14,520 --> 00:01:16,880 - Muy bien, vete. - Lo siento. 7 00:01:31,400 --> 00:01:32,640 Nada de nuevo. 8 00:01:32,760 --> 00:01:34,400 Tenemos que buscar otra entrada. 9 00:01:34,520 --> 00:01:37,920 Después. mi madre es Casi me despierta para ir a la escuela. 10 00:02:17,280 --> 00:02:19,440 ¿Por qué liberaron? ¿el profesor de música? 11 00:02:19,560 --> 00:02:21,040 Él no está involucrado en esto. 12 00:02:21,160 --> 00:02:22,400 ¿Y la foto de la fiesta? 13 00:02:23,400 --> 00:02:26,240 La foto que Majcher enviado a mis espaldas? 14 00:02:28,640 --> 00:02:29,960 ¿No debería responder? 15 00:02:33,520 --> 00:02:34,880 Maldición. 16 00:02:38,080 --> 00:02:40,280 Te aseguro que no fue Luka. 17 00:02:40,880 --> 00:02:42,080 Lucas... 18 00:02:45,200 --> 00:02:47,600 el estaba conmigo cuando los chicos desaparecieron. 19 00:02:47,720 --> 00:02:50,640 ¿Crees que un adulto es normal? en fiestas con niños? 20 00:02:50,760 --> 00:02:54,480 ¿Crees que una chica es normal? ¿Un chico de 16 años deambulando solo por la noche? 21 00:03:02,000 --> 00:03:03,200 rafael, 22 00:03:04,800 --> 00:03:06,680 ¿Hay algún bar en la calle Pluga? 23 00:03:07,560 --> 00:03:10,440 Cerca de la casa de Majka. Un lugar complicado en el sótano. 24 00:03:11,520 --> 00:03:14,720 Con esas baldosas en el suelo. 25 00:03:18,000 --> 00:03:20,080 - ¿Alguna guarida? - No, un bar. 26 00:03:20,200 --> 00:03:22,600 Estuve allí ayer pero ahora no encuentro ningún rastro. 27 00:03:22,720 --> 00:03:24,000 Tiendo a evitar los bares. 28 00:03:25,640 --> 00:03:27,000 ¿Olvidaste eso también? 29 00:03:27,120 --> 00:03:31,120 Rafal, creo que Ada está en peligro. 30 00:03:32,160 --> 00:03:34,560 No sé cómo explicar, Es un sentimiento. 31 00:03:36,000 --> 00:03:37,280 Rafal... 32 00:03:37,400 --> 00:03:40,480 No estoy loco. Puede que haya cambiado de calle. 33 00:03:42,080 --> 00:03:44,320 Esto estaba en el correo electrónico de Ada. 34 00:03:44,440 --> 00:03:47,080 Todavía no sabemos quién lo escribió. pero... 35 00:03:47,200 --> 00:03:48,600 Entiendo alemán. 36 00:03:49,360 --> 00:03:51,360 Marek dice que Ada no sabe hablar alemán. 37 00:03:51,480 --> 00:03:52,680 Marek. 38 00:04:07,920 --> 00:04:09,800 Despierta, Tymus. 39 00:04:12,840 --> 00:04:15,400 - Deberías estar fuera del trabajo. - Bueno... 40 00:04:16,560 --> 00:04:17,920 Smorlaz me llamó. 41 00:04:18,880 --> 00:04:20,920 La señora exige, el sirviente obedece. 42 00:04:21,040 --> 00:04:23,400 No corras riesgos innecesarios. 43 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Elzunia. 44 00:04:29,960 --> 00:04:31,680 un pícaro nunca vayas al infierno. 45 00:04:32,120 --> 00:04:34,520 - Espera, te haré un sándwich. - Tengo prisa. 46 00:04:37,240 --> 00:04:40,400 Despierta, cariño. 47 00:04:41,120 --> 00:04:43,360 Buen día. Abre los ojos. 48 00:04:44,400 --> 00:04:49,520 ¿Qué fue? ¿Por qué tienes las manos sucias? ¿Aún no los has lavado? 49 00:04:50,040 --> 00:04:52,400 Levántate y lávalos antes del desayuno. 50 00:04:59,920 --> 00:05:03,480 - Hay demasiada gente alrededor. - Quizás te emocionaste demasiado. 51 00:05:03,600 --> 00:05:06,040 Ya no estoy preocupado con el video de vigilancia? 52 00:05:06,400 --> 00:05:08,240 Vi la zona, no hay nadie allí. 53 00:05:08,360 --> 00:05:12,040 Ella fue a donde no debería haberlo hecho. nadie puede descubrirlo. 54 00:05:12,920 --> 00:05:14,320 ¿De qué estás hablando? 55 00:05:15,960 --> 00:05:18,080 - No quieres... - Konstanty. 56 00:05:19,000 --> 00:05:23,040 Tenemos un objetivo común y no podemos ser débiles. 57 00:05:23,160 --> 00:05:25,800 - Piénsalo, Marta. - Ya di órdenes. 58 00:05:27,080 --> 00:05:28,720 Smolarz se encargará de ello. 59 00:05:31,200 --> 00:05:34,760 Vigilemos a los padres de Ada. Quizás conozcan su plan. 60 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 - Hola. - ¿Dónde está Marek? 61 00:05:38,120 --> 00:05:39,320 ¡Marek! 62 00:05:39,920 --> 00:05:41,120 ¡Lena! 63 00:05:41,640 --> 00:05:43,320 Se fue, pero ya ha vuelto. 64 00:05:44,880 --> 00:05:47,560 Ada intercambió correos electrónicos con un extraño. 65 00:05:48,680 --> 00:05:51,360 ¿Cómo no lo sabías? 66 00:05:58,880 --> 00:06:03,240 hice todo para ser como una madre cuando... 67 00:06:04,560 --> 00:06:06,920 No tuve elección, ¿sabes? 68 00:06:07,960 --> 00:06:11,440 Quieres que te recuerde los secretos ¿Qué les ocultamos a nuestros padres? 69 00:06:36,640 --> 00:06:38,160 ¿Aún te afecta la enfermedad? 70 00:06:41,240 --> 00:06:42,760 Todavía no existe cura. 71 00:06:43,640 --> 00:06:47,520 Lena, sé lo que te pasó. No fue tu culpa. 72 00:06:54,040 --> 00:06:56,480 Estoy tomando una dosis doble pero no tiene ningún efecto. 73 00:06:56,600 --> 00:06:58,160 Debe ser el estrés. 74 00:06:58,280 --> 00:07:00,000 ¿Quieres que te lleve al médico? 75 00:07:04,520 --> 00:07:05,720 ¿Sabes? 76 00:07:07,040 --> 00:07:09,800 Tymek. Solía ​​llamar a Ada. 77 00:07:09,920 --> 00:07:12,200 Su padre es un minero que... 78 00:07:13,280 --> 00:07:14,520 ¿Qué? 79 00:07:14,640 --> 00:07:19,240 Fue procesado por minería ilegal. Creo que se llama Szolc. 80 00:07:21,320 --> 00:07:22,880 Dije que no nos provoquemos. 81 00:07:23,000 --> 00:07:25,360 deberías estar más atento a nuestra hija 82 00:07:25,480 --> 00:07:26,840 y tus clases de idiomas. 83 00:07:26,960 --> 00:07:29,600 ¿Sabías que Ada habló con un alemán? 84 00:07:30,280 --> 00:07:33,640 Por supuesto. Te importa un comino, porque tienes a tu querido Ignas. 85 00:07:34,560 --> 00:07:35,760 Suéltame. 86 00:07:42,000 --> 00:07:45,280 Mira, yo también me estoy volviendo loco. 87 00:07:45,400 --> 00:07:49,160 Hablé con los padres y presioné la comisaría. 88 00:07:49,280 --> 00:07:52,800 Busqué todos los agujeros donde podría haberse escondido. 89 00:07:53,480 --> 00:07:57,000 Es verdad que no nos entendíamos. Ella se escapó dos veces. 90 00:07:58,600 --> 00:08:03,040 Espero que esto sea solo un juego y eso... 91 00:08:03,160 --> 00:08:05,440 Le ofreció 10 mil euros. 92 00:08:05,560 --> 00:08:08,080 y el psicólogo estaba de pie con los brazos cruzados. 93 00:08:08,200 --> 00:08:09,840 Es su culpa, por supuesto. 94 00:08:09,960 --> 00:08:12,960 Y no la madre loca eso la traumatizó. 95 00:08:15,360 --> 00:08:17,080 Te contuviste demasiado tiempo. 96 00:08:17,200 --> 00:08:19,680 Ve a escuchar lo que dicen de ti por ahí. 97 00:08:21,480 --> 00:08:24,480 No me importa eso. Y no me importas. 98 00:09:13,160 --> 00:09:14,360 ¡Bajo! 99 00:09:15,000 --> 00:09:16,200 ¡Cuidadoso! 100 00:09:17,040 --> 00:09:18,240 Un poquito más. 101 00:09:18,680 --> 00:09:19,880 Está bien. 102 00:09:27,160 --> 00:09:30,040 Jefe, ¿para qué es todo esto? 103 00:09:30,160 --> 00:09:32,760 No es asunto tuyo. Volemos el túnel C-11. 104 00:09:32,880 --> 00:09:35,960 ¿Explosión? Hay una ciudad subterránea, con kilómetros de túneles. 105 00:09:36,080 --> 00:09:37,320 Una explosión... 106 00:09:37,440 --> 00:09:42,120 ¿Estás harto de tu trabajo, Szolc? Hay muchos que quieren esto. 107 00:09:42,240 --> 00:09:45,040 Vamos. Nos queda un largo camino por recorrer. 108 00:09:51,840 --> 00:09:53,040 ¡Bolas! 109 00:09:56,440 --> 00:09:57,680 Vamos. 110 00:10:26,880 --> 00:10:29,920 - ¿Señora Szolc? - Tengo un pedido urgente. 111 00:10:30,040 --> 00:10:32,840 Su hijo es amigo de Ada. Puede tener información crucial. 112 00:10:32,960 --> 00:10:35,040 Debería haberle prohibido verla. 113 00:10:35,160 --> 00:10:36,560 ¿Está en casa? 114 00:10:36,680 --> 00:10:39,840 - ¿Qué madre abandona a su hija? - ¿Y si fuera tu hijo? 115 00:10:39,960 --> 00:10:41,720 ¿Ibas a esperar con los brazos cruzados? 116 00:10:41,840 --> 00:10:44,240 - Tymek nunca... - Entonces, ¿a qué le tienes miedo? 117 00:10:46,120 --> 00:10:47,680 Déjame buscar a mi hija. 118 00:10:48,760 --> 00:10:50,480 Entonces puedes dármelo. 119 00:10:53,600 --> 00:10:56,440 Solían ir a casa por Filip Kordecki después de la escuela. 120 00:10:56,560 --> 00:10:58,080 Vive cerca del mercado. 121 00:11:03,720 --> 00:11:06,720 Ves sus redes sociales. 122 00:11:06,840 --> 00:11:08,040 Adiós. 123 00:11:16,920 --> 00:11:21,000 ¿Estás aburrido y viniste a patrullar? Dicen que estás desarmado. 124 00:11:21,120 --> 00:11:23,520 el profesor de musica No me dejes solo. 125 00:11:23,640 --> 00:11:25,200 ¿Puedes ver si puedes burlarme? 126 00:11:27,760 --> 00:11:29,400 No he encontrado nada mejor. 127 00:11:31,600 --> 00:11:34,080 Listo. cuatro manos funcionan mejor que dos. 128 00:11:35,040 --> 00:11:36,320 Tengo una buena excusa. 129 00:11:40,760 --> 00:11:41,960 Policía. 130 00:11:44,080 --> 00:11:45,280 Abuelo. 131 00:11:49,440 --> 00:11:51,600 Tenemos algunas preguntas para tu hijo. 132 00:11:52,800 --> 00:11:55,840 tengo que lavarme los oídos, No te oí tocar la puerta. 133 00:11:56,040 --> 00:11:58,080 Es sólo una formalidad. 134 00:11:58,600 --> 00:12:01,000 ¿La formalidad de culpar a los gitanos? 135 00:12:01,120 --> 00:12:02,320 ¿Qué es ese hedor? 136 00:12:06,480 --> 00:12:09,240 No sé. ellos estan haciendo sopa de repollo? 137 00:12:09,360 --> 00:12:10,880 ¿Con huesos de niños? 138 00:12:12,120 --> 00:12:15,800 Si aman nuestra comida, ¿Por qué no almuerzas aquí? 139 00:12:28,920 --> 00:12:32,560 ¿Qué fue? ¿Ir a la biblioteca es un delito? 140 00:12:33,400 --> 00:12:36,440 Opalinska también iba. Y iban a las mismas fiestas. 141 00:12:36,560 --> 00:12:38,960 Soy sospechoso porque crucé tres veces con ella? 142 00:12:39,080 --> 00:12:42,600 - Deben tener una lista enorme. - Sólo buscamos amigos del narcotraficante. 143 00:12:44,120 --> 00:12:46,600 Con lesiones de pelea recientes. 144 00:12:47,320 --> 00:12:49,720 Este es el siguiente. Adrián Kordecki. 145 00:12:51,320 --> 00:12:53,680 - Te está siguiendo. - Podría ser cualquiera. 146 00:12:55,160 --> 00:12:58,360 Un chico que se arriesga a tener lástima. por tráfico y usted, el sospechoso. 147 00:12:58,480 --> 00:13:02,920 A ver si cumplió condena y déjanos en paz. 148 00:13:03,360 --> 00:13:06,680 - Tu hijo no puede escapar de esto. - Molestarás a alguien más. 149 00:13:06,800 --> 00:13:08,800 - ¡Mantén alejadas esas manos sucias! - ¡Hijo de puta! 150 00:13:08,920 --> 00:13:10,960 ¡Ella me mordió! 151 00:13:11,080 --> 00:13:13,680 ¡Maldición! ¡Están jodidos! 152 00:13:14,240 --> 00:13:16,880 ¡Quítame a esta perra de encima! 153 00:13:17,000 --> 00:13:20,480 - ¡Consíguela! Vamos. - Eres culpable, como en el caso Benkol. 154 00:13:20,600 --> 00:13:22,400 - ¡Te atraparé! - ¡Púdrete! 155 00:13:22,520 --> 00:13:24,480 - ¡Piérdete! - ¡Realmente te equivocaste! 156 00:13:49,280 --> 00:13:50,480 Maldita sea, te lo dije. 157 00:13:50,600 --> 00:13:52,720 Deberíamos habernos caído encima de él. en la comisaría. 158 00:13:52,840 --> 00:13:54,120 Que puta mierda. 159 00:13:55,160 --> 00:13:57,720 El capitán iba a dejarlo salir. No tenemos pruebas. 160 00:13:57,840 --> 00:14:01,040 ¿En serio? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Has venido a arruinar mi caso? 161 00:14:08,160 --> 00:14:10,840 Llévatelo, pareces un duende. 162 00:14:10,960 --> 00:14:13,400 - Ni siquiera hace frío. - Mi madre lo hizo. 163 00:14:13,520 --> 00:14:15,200 Me enfrío fácilmente. 164 00:14:17,280 --> 00:14:20,160 ¿Qué hace tu hermano Adrián? ¿Qué haces con Czarnecka? 165 00:14:20,280 --> 00:14:23,680 Apuesto a que te lo comes a cambio de una fortuna. 166 00:14:23,800 --> 00:14:28,240 Chico, tienes visitas. Ella es la madre de tu amiga Ada. 167 00:14:32,560 --> 00:14:33,760 Gracias. 168 00:14:34,040 --> 00:14:36,200 Si quieres saber cómo ganar dinero, 169 00:14:36,320 --> 00:14:38,720 pregúntale a tu padre ¿De dónde viene el suyo? 170 00:14:39,440 --> 00:14:44,120 A menos que ya lo sepas, A juzgar por el carbón en tu ropa 171 00:14:51,160 --> 00:14:53,480 - ¿Está todo bien? - No fue nada. 172 00:14:54,440 --> 00:14:55,880 Pico cerrado. 173 00:14:57,320 --> 00:14:58,680 Buen día. 174 00:14:59,320 --> 00:15:00,520 Hola. 175 00:15:01,160 --> 00:15:04,880 ¿Ada trabajó con algún alemán? 176 00:15:06,600 --> 00:15:10,280 Nunca habló de ninguno. Ada era muy cerrada. 177 00:15:10,800 --> 00:15:12,760 ¿Cerrado? ¿No eran amigos? 178 00:15:18,880 --> 00:15:24,040 Cuando ella no estaba en la biblioteca, desapareció en alguna parte. 179 00:15:24,160 --> 00:15:26,120 Siempre estuve solo. 180 00:15:27,080 --> 00:15:29,720 - ¿En la biblioteca del atlas? - Sí. 181 00:15:30,000 --> 00:15:31,560 ¿Qué buscabas allí? 182 00:15:31,680 --> 00:15:35,840 A ella simplemente le gustaba leer. 183 00:15:37,240 --> 00:15:39,960 ¿Sabes dónde aprendió alemán? 184 00:15:40,080 --> 00:15:41,280 No. 185 00:15:41,400 --> 00:15:43,600 Lo siento, tenemos un examen mañana. 186 00:15:43,720 --> 00:15:47,360 E interrogar a menores sin la presencia de los padres es ilegal. 187 00:15:47,480 --> 00:15:48,680 ¿Qué estás haciendo? 188 00:15:55,760 --> 00:15:58,040 Por si acaso recuerdan algo. 189 00:15:58,560 --> 00:16:01,080 - Me voy. - Adiós. 190 00:16:03,920 --> 00:16:06,240 - ¿Golpeas mal? - Ella no se enterará. 191 00:16:07,760 --> 00:16:10,240 - Prepárate, bajemos. - ¿De nuevo? 192 00:16:10,920 --> 00:16:13,840 ¿Esperarás a su madre? descubrirlo todo? 193 00:16:13,960 --> 00:16:15,160 Vamos. 194 00:16:21,520 --> 00:16:25,440 tenemos que ordenar mucho papel. 195 00:16:27,000 --> 00:16:29,600 Después del fallo del sistema, No quiero correr riesgos. 196 00:16:30,360 --> 00:16:32,040 ¿Quién pagará por esto? 197 00:16:33,640 --> 00:16:35,440 Hanka me molesta todas las noches. 198 00:16:36,080 --> 00:16:38,520 Conocí a las madres de quienes trabajan para Czarnecka. 199 00:16:38,640 --> 00:16:40,600 Opalinska fue de compras en Internet. 200 00:16:40,720 --> 00:16:41,920 Dame los hechos. 201 00:16:42,040 --> 00:16:46,080 Recibí dinero de esa cuenta, 2 mil euros en total. 202 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Es de un banco alemán. 203 00:16:48,480 --> 00:16:51,560 - Deberíamos hablar con los alemanes. - Bueno, deberíamos. 204 00:16:52,920 --> 00:16:54,400 No hay tiempo que perder. 205 00:16:56,640 --> 00:16:57,960 Dieter, ¿cómo te va? 206 00:16:58,080 --> 00:17:00,440 ¿Ya has decidido el trabajo? 207 00:17:01,240 --> 00:17:02,600 No. 208 00:17:02,720 --> 00:17:04,839 Tengo una solicitud urgente. 209 00:17:04,960 --> 00:17:07,520 necesito ver una cuenta de uno de sus bancos. 210 00:17:07,640 --> 00:17:09,119 Veré qué puedo hacer. 211 00:17:10,200 --> 00:17:11,960 Él está bien. Adiós. 212 00:17:12,560 --> 00:17:13,760 ¿Entonces? 213 00:17:14,280 --> 00:17:16,200 ¿Solo necesitas hacer esto? 214 00:17:18,319 --> 00:17:20,920 Si fuera otra persona tendría que hacerlo yo. pequeños favores a los alemanes. 215 00:17:23,680 --> 00:17:26,839 - No quise dar a entender eso... - No combino el trabajo con el placer. 216 00:17:37,160 --> 00:17:40,200 - ¿Recuerdas esa curva? - Sí. 217 00:17:44,320 --> 00:17:45,520 Ten cuidado aquí. 218 00:17:50,400 --> 00:17:51,600 ¡Bolas! 219 00:17:57,040 --> 00:17:58,240 Llegamos. 220 00:18:00,200 --> 00:18:01,600 Dejó de sonar. 221 00:18:03,240 --> 00:18:04,440 Maldición. 222 00:18:05,160 --> 00:18:06,360 Es gratis. 223 00:18:24,400 --> 00:18:27,600 Los alemanes fueron claros. Nadie puede saberlo. 224 00:18:28,320 --> 00:18:29,880 Hace mucho frío aquí. 225 00:18:30,280 --> 00:18:32,640 ¿No ayuda la bufanda de tu madre? 226 00:18:34,040 --> 00:18:36,920 ¿Qué dijo tu hermano sobre mi padre? no es verdad. 227 00:18:37,040 --> 00:18:38,720 Hace mucho que no cavamos. 228 00:18:39,160 --> 00:18:41,240 trabaja como portero para Czarnecka. 229 00:18:43,040 --> 00:18:47,360 Lo sé. Alguien tiene que mirar las mujeres alemanas que vienen aquí a cazar. 230 00:18:58,720 --> 00:19:03,040 Hablando de eso, Lubinski darles vacunas de carbón. 231 00:19:03,160 --> 00:19:05,800 - ¿Vacunas contra el carbón? ¿Pero qué diablos? - ¿Por qué? 232 00:19:06,040 --> 00:19:07,520 Mi madre me habló de esto. 233 00:19:07,640 --> 00:19:12,120 Vio lociones de carbón para mujeres. en el hotel Czarnecka. 234 00:19:12,240 --> 00:19:16,160 Leí en Internet que el carbón tiene muchas propiedades desconocidas. 235 00:19:16,280 --> 00:19:19,200 Por supuesto. Ayuda con la diarrea. 236 00:20:19,920 --> 00:20:21,720 - ¿Está seguro? - ¡Fortaleza! 237 00:20:51,040 --> 00:20:53,280 ¿Ver? No pasó nada. 238 00:21:05,320 --> 00:21:06,960 Perdí mi inhalador. 239 00:21:15,920 --> 00:21:17,120 Estamos atrapados. 240 00:21:17,840 --> 00:21:19,480 Tenemos que encontrar otra salida. 241 00:21:23,680 --> 00:21:24,880 Que basura. 242 00:21:26,880 --> 00:21:28,080 Levantarse. 243 00:21:43,440 --> 00:21:44,640 ¿Entonces? 244 00:21:45,760 --> 00:21:46,960 Vamos. 245 00:21:50,840 --> 00:21:52,320 - ¿Estás bien? - Esperar. 246 00:22:00,840 --> 00:22:03,200 Vamos, Tymek. 247 00:22:03,920 --> 00:22:05,720 Esperar. 248 00:22:14,680 --> 00:22:16,080 Hola. 249 00:22:16,200 --> 00:22:17,840 ¿Viniste a preguntar por Ada? 250 00:22:19,360 --> 00:22:21,560 Ella trató de compensar en qué te falló. 251 00:22:21,680 --> 00:22:23,720 ¿Qué te dijo eso sobre la historia? 252 00:22:24,240 --> 00:22:26,240 Que no le sería útil. 253 00:22:29,040 --> 00:22:32,400 ella vino todas las semanas al club de historia. 254 00:22:33,040 --> 00:22:34,240 Lee mucho. 255 00:22:40,720 --> 00:22:42,560 Ada es inteligente. 256 00:22:42,680 --> 00:22:44,880 No creo que doliera a esos niños. 257 00:22:46,560 --> 00:22:49,920 ¿Recibiste visitas de extranjeros? 258 00:22:50,040 --> 00:22:51,240 ¿De Alemania? 259 00:22:52,200 --> 00:22:55,800 Siempre estamos invitando gente. Ya le conté todo a la policía. 260 00:23:00,480 --> 00:23:02,320 ¿Eso te dice algo? 261 00:23:03,040 --> 00:23:05,600 ¿Sabes dónde puedo encontrar esto? 262 00:23:06,640 --> 00:23:07,840 No. 263 00:23:11,680 --> 00:23:15,720 - ¿Puedo ver los registros de Ada? - Necesito el permiso del padre. 264 00:23:18,520 --> 00:23:21,240 así que tráeme "La geografía de los Sudetes". 265 00:23:22,280 --> 00:23:26,160 También trabajo con la historia. La historia de la Tierra. 266 00:23:27,720 --> 00:23:28,920 Lo he oído decir. 267 00:23:29,960 --> 00:23:33,000 - Investigar glaciares. - La acústica de los glaciares. 268 00:23:33,800 --> 00:23:37,040 - ¿Los glaciares emiten sonidos? - Hay mucho más que sonidos. 269 00:23:39,000 --> 00:23:41,040 voy a buscar en el departamento de ciencias. 270 00:23:42,480 --> 00:23:44,920 ¿Sería la Tierra sin gente? ¿Sería tan interesante? 271 00:23:47,040 --> 00:23:51,280 Hemos estado aquí por tan poco tiempo. que la Tierra ni siquiera se da cuenta. 272 00:24:06,800 --> 00:24:08,760 ¿Tu perro sigue vivo? 273 00:24:09,160 --> 00:24:11,520 Por supuesto. Es una perra. 274 00:24:12,200 --> 00:24:13,400 Mi querida Kira. 275 00:24:39,240 --> 00:24:41,240 La cuenta pertenece a Alexander Landauer. 276 00:26:27,000 --> 00:26:28,760 No puedo revelar esta información. 277 00:26:30,920 --> 00:26:32,120 Ewa... 278 00:26:33,320 --> 00:26:35,280 ¿Ni siquiera a un agente tan amable? 279 00:26:36,640 --> 00:26:38,360 Puedes dejar un mensaje. 280 00:26:41,920 --> 00:26:43,560 Es por esos niños. 281 00:26:45,000 --> 00:26:49,040 - El periódico dijo que era un pedófilo... - Lo estamos investigando. 282 00:26:51,080 --> 00:26:53,680 - No lo sabía por mí mismo. - Él está bien. 283 00:26:54,920 --> 00:26:56,880 Habitación número 1... 284 00:26:57,000 --> 00:26:59,640 Regresó con una orden judicial, ¿Agente sobrina? 285 00:27:02,960 --> 00:27:05,720 tengo que hablar con el invitado Alexander Landauer. 286 00:27:05,840 --> 00:27:08,840 - ¿Cuál era el número? - Ya tuvimos esta conversación. 287 00:27:12,200 --> 00:27:14,320 Sabía que no iba a hacer mi vida más fácil. 288 00:27:14,440 --> 00:27:16,680 No necesitabas molestarnos. 289 00:27:16,840 --> 00:27:19,800 no le molesta ¿Que podría estar involucrado? 290 00:27:19,920 --> 00:27:22,720 Hay muchas cosas que me molestan, cómo escapar de la ley. 291 00:27:24,920 --> 00:27:26,320 Escuché lo contrario. 292 00:27:26,440 --> 00:27:27,640 ¿Lo siento? 293 00:27:31,880 --> 00:27:37,320 Que quede claro que protegemos privacidad de los huéspedes. 294 00:27:38,360 --> 00:27:39,560 Con seguridad. 295 00:27:47,560 --> 00:27:48,760 Espera esto, Ruda. 296 00:27:49,520 --> 00:27:50,720 Sólo un momento. 297 00:27:53,640 --> 00:27:57,480 sabes que siempre estoy Listo para ayudar, Capitán. 298 00:27:57,600 --> 00:27:59,320 Era simplemente la manera... 299 00:27:59,440 --> 00:28:02,160 Por supuesto. Sargento Niec Suele ser celoso. 300 00:28:02,280 --> 00:28:03,480 Hablaré con él. 301 00:28:03,600 --> 00:28:04,880 Gracias. 302 00:28:06,000 --> 00:28:07,200 Gracias. 303 00:28:07,320 --> 00:28:08,520 A la derecha. 304 00:28:09,080 --> 00:28:11,960 Ha habido mucha presión sobre nosotros. 305 00:28:16,320 --> 00:28:17,800 Excelente. 306 00:28:17,920 --> 00:28:21,920 Son del evento del año pasado. y encajan perfectamente. 307 00:28:23,160 --> 00:28:24,360 Conforma el cuello. 308 00:28:43,280 --> 00:28:44,480 ¿Sí? 309 00:28:44,960 --> 00:28:47,360 Lo siento, cometí un error en la habitación. 310 00:28:47,480 --> 00:28:50,240 ¿Sabes qué habitación es? por Alexander Landauer? 311 00:28:51,200 --> 00:28:56,080 Él es mi tío. Me dijo el número pero mi memoria es débil. 312 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 - Son 103. - Muchas gracias. 313 00:29:16,400 --> 00:29:18,680 - ¿Podemos hablar ahora? - ¿Acerca de? 314 00:29:19,640 --> 00:29:21,400 sobre irse ¿Con él otra vez? 315 00:29:23,680 --> 00:29:25,640 Puedes usarlo. Es la llave maestra. 316 00:29:27,120 --> 00:29:30,400 - ¿De dónde sacaste eso? - Lo robé. 317 00:29:31,880 --> 00:29:33,080 Está tranquilo allí. 318 00:29:33,200 --> 00:29:36,520 Era Ewa, la recepcionista. Me quedo aquí después de algunos conciertos. 319 00:29:37,080 --> 00:29:38,280 ¿Solo? 320 00:29:40,480 --> 00:29:42,480 ¿Lo quieres o no? Pero... 321 00:29:43,480 --> 00:29:44,680 Sólo si hablamos. 322 00:29:49,560 --> 00:29:52,760 Él está bien. No toques nada. 323 00:30:02,160 --> 00:30:05,160 ese adrián Ya es parte del pasado. 324 00:30:06,320 --> 00:30:09,720 - No sabe lo que quiere. - ¿Y tú, lo sabes? 325 00:30:12,800 --> 00:30:15,960 Por ejemplo, quiero estar contigo. 326 00:30:18,120 --> 00:30:19,320 De eso estoy hablando. 327 00:30:21,400 --> 00:30:24,800 ¿Y fuiste a la biblioteca por accidente? 328 00:30:24,920 --> 00:30:27,640 queria hacer algunas preguntas al idiota Majcher. 329 00:30:27,760 --> 00:30:29,000 Abrir la puerta. 330 00:30:30,400 --> 00:30:32,240 No puedo jugar. Abrir la puerta. 331 00:30:32,960 --> 00:30:34,480 ¿Debería preocuparme? 332 00:30:37,960 --> 00:30:40,120 Adrian me compra hierba, ¿vale? 333 00:30:41,360 --> 00:30:42,560 Usted está loco. 334 00:30:42,680 --> 00:30:45,120 Está en libertad condicional, Quiero ayudar. 335 00:30:45,240 --> 00:30:47,360 como si no lo fueras bajo vigilancia. 336 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 ¿Tienes más sorpresas para mí? 337 00:30:56,240 --> 00:30:58,360 no me sorprende que prefiere esconderse. 338 00:30:59,640 --> 00:31:00,960 ¿prefiero? 339 00:31:03,480 --> 00:31:06,400 ¿No has visto a mi familia? ¿No has visto a mi padre? 340 00:31:06,520 --> 00:31:07,760 Me escupió en la cara. 341 00:31:08,560 --> 00:31:10,640 ¿Qué tienes? No es gran cosa. 342 00:31:14,920 --> 00:31:16,640 Esto nunca será normal aquí. 343 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 Podemos ir a Berlín. 344 00:31:24,280 --> 00:31:26,160 Dieter me ofreció un trabajo allí. 345 00:31:31,200 --> 00:31:34,200 no puedo abandonar mi familia, ¿entiendes? 346 00:31:43,000 --> 00:31:45,480 No te importa un comino para eso ¿no? 347 00:31:51,880 --> 00:31:53,120 ¿Qué están haciendo aquí? 348 00:31:54,360 --> 00:31:58,000 tuve que interrogarlo y el dueño lo autorizó. 349 00:31:58,480 --> 00:32:02,560 ¡Irse! ¡Sube al vuelo! ¡Andor! 350 00:32:02,680 --> 00:32:04,800 ¡Desaparecer! Rápidamente. 351 00:32:05,440 --> 00:32:07,320 ella era la dueña quien nos envió aquí. 352 00:32:07,760 --> 00:32:09,920 parece alguien Ha estado husmeando por el hotel. 353 00:32:11,440 --> 00:32:14,760 Maldita sea, chicos. Decídete de inmediato. 354 00:33:00,160 --> 00:33:03,560 Dejó de sonar. Debemos estar cerca de una salida. 355 00:33:16,520 --> 00:33:17,720 Aférrate a eso. 356 00:33:20,240 --> 00:33:21,440 ¿Qué es eso? 357 00:33:21,560 --> 00:33:22,760 Tómalo con calma. 358 00:33:28,320 --> 00:33:30,280 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 359 00:33:30,880 --> 00:33:33,120 Otra araña ¿rascándote las pelotas? 360 00:33:33,240 --> 00:33:35,360 Hay algo aquí. Tocó mi pierna. 361 00:33:35,480 --> 00:33:37,320 Vamos, debe ser basura. 362 00:33:44,960 --> 00:33:46,160 ¡Tymek! 363 00:33:47,560 --> 00:33:49,240 ¡Tymek! 364 00:33:54,120 --> 00:33:58,200 ¡Amigo, Tymek! ¡No me hagas esto! ¡No es gracioso! 365 00:34:03,960 --> 00:34:05,680 ¡Que te jodan, Tymek! 366 00:34:11,719 --> 00:34:13,679 ¿Está bien? 367 00:34:15,760 --> 00:34:17,280 ¡No mueras, Tymek! 368 00:34:19,000 --> 00:34:20,639 Aguanta, todo va a estar bien. 369 00:34:21,600 --> 00:34:24,400 Túneles de mierda ¡Mierda de Walbrzych! 370 00:34:28,400 --> 00:34:30,159 Hoy es el cumpleaños de Karolina. 371 00:34:35,040 --> 00:34:37,960 Le compré bloques de construcción. 372 00:34:39,920 --> 00:34:43,760 Me gustaba que estuviera sentada todo el día. construyendo torres. 373 00:34:44,760 --> 00:34:47,440 Pronto construirás castillos con amigos. 374 00:34:49,280 --> 00:34:50,480 Realmente no lo sé. 375 00:34:51,199 --> 00:34:52,400 Aquí. 376 00:34:52,520 --> 00:34:56,239 Si necesitas algo más, solo llama. 377 00:34:56,360 --> 00:34:57,560 Gracias. 378 00:34:57,680 --> 00:35:00,240 Adiós. Voy al grupo de apoyo. 379 00:35:00,360 --> 00:35:02,480 - ¿Necesitas que te lleve? - Sería increíble. 380 00:35:07,200 --> 00:35:08,400 ¿Qué tal eso? 381 00:35:09,760 --> 00:35:12,080 No hay rastro. ¿Tu jefe sabe algo? 382 00:35:12,840 --> 00:35:14,040 Lo mismo que todos los demás. 383 00:35:14,440 --> 00:35:15,800 Estás intentando ayudar. 384 00:35:15,920 --> 00:35:19,120 Dicen que fue Un maldito pedófilo. 385 00:35:19,240 --> 00:35:20,840 Si es así, no actuó solo. 386 00:35:21,960 --> 00:35:23,240 ¿Sospechas de alguien? 387 00:35:25,080 --> 00:35:29,000 ¿Sabes lo que dicen de los gitanos? Que ven negocios en todas partes. 388 00:35:40,120 --> 00:35:41,760 - Aquí estoy. - Vamos. 389 00:37:16,680 --> 00:37:18,560 Hola. Entra, por favor. 390 00:37:20,520 --> 00:37:21,720 Hola. 391 00:37:22,440 --> 00:37:24,360 Todo salió según lo planeado. 392 00:37:25,200 --> 00:37:26,680 Vuelve a trabajar mañana. 393 00:37:26,800 --> 00:37:28,040 Buenas tardes. 394 00:37:28,160 --> 00:37:30,760 Necesitamos un suministro continuo. 395 00:37:30,880 --> 00:37:32,080 Hola. 396 00:37:32,200 --> 00:37:36,160 Mi contacto policial me dijo que la gitana la soltaron 397 00:37:36,280 --> 00:37:38,920 está involucrado en el caso de niños desaparecidos. 398 00:37:47,400 --> 00:37:50,240 Gracias por venir. 399 00:38:09,640 --> 00:38:10,840 ¡Tymek! 400 00:38:11,480 --> 00:38:13,360 Despierta, Tymek. Por favor. 401 00:38:13,480 --> 00:38:14,880 Amigo, Tymek. 402 00:38:18,440 --> 00:38:22,200 Despierta, Tymek. Por favor... 403 00:38:32,000 --> 00:38:33,600 ¡Maldita sea! ¡Tymek! 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,880 iba a llamar a una ambulancia y nuestros padres. 405 00:38:37,000 --> 00:38:38,200 Vamos. 406 00:38:38,680 --> 00:38:39,880 ¿Y tu pierna? 407 00:38:40,520 --> 00:38:43,520 - ¿Puedes caminar? - No siento nada. 408 00:38:47,120 --> 00:38:48,520 Deberías ir al médico. 409 00:38:48,640 --> 00:38:51,920 ¿Pasaste o qué? saber que caminamos en los túneles? 410 00:38:53,200 --> 00:38:56,240 ¿Mañana después de la escuela? ¿Podría ser? 411 00:38:58,360 --> 00:39:01,360 Tómalo. Pareces una ardilla de la Edad del Hielo. 412 00:39:26,480 --> 00:39:27,680 ¿Marek? 413 00:39:28,280 --> 00:39:29,480 ¿Qué pasó? 414 00:39:31,720 --> 00:39:33,040 ¿Es por Ada? 415 00:39:34,360 --> 00:39:36,200 ¿Realmente no lo recuerdas? 416 00:39:38,160 --> 00:39:39,360 Vi a Ada ayer. 417 00:39:41,000 --> 00:39:44,080 Podría haber sido un sueño. Fue en un bar. 418 00:39:44,920 --> 00:39:50,040 ¿Recuerdas el letrero? ¿Encima de la entrada de Hermann's? 419 00:39:50,160 --> 00:39:53,080 Vi el mismo cartel en ese bar. 420 00:39:53,520 --> 00:39:54,880 ¿Has estado tomando tu medicación? 421 00:39:56,120 --> 00:40:00,640 Marek, siento que Ada está en peligro. 422 00:40:00,760 --> 00:40:02,680 Te llevaré con tu padre, Lena. 423 00:40:02,800 --> 00:40:05,200 Estás en un estado lamentable, como la última vez. 424 00:40:09,080 --> 00:40:10,920 Profesor Kocan 7 llamadas perdidas 425 00:40:11,040 --> 00:40:13,680 No sabemos si se los llevaron a alguna parte. 426 00:40:13,800 --> 00:40:15,360 Pueden estar en cualquier lugar. 427 00:40:16,240 --> 00:40:19,200 Parece que vieron un grupo de niños cerca del lago. 428 00:40:19,320 --> 00:40:21,120 - Podrían haberse ahogado. - ¡Yo creo! 429 00:40:21,240 --> 00:40:24,200 Dicen que esa chica drogas usadas. 430 00:40:24,800 --> 00:40:26,000 ¿Qué? 431 00:40:27,440 --> 00:40:28,640 Queridos míos, 432 00:40:29,200 --> 00:40:34,960 Siento mucha empatía por la tragedia. y haré todo lo que pueda para ayudar. 433 00:40:35,080 --> 00:40:38,200 empezaré con algo cosa que la policía no hizo. 434 00:40:40,080 --> 00:40:41,480 Te pediré tu opinión. 435 00:40:42,760 --> 00:40:45,880 No hay nada como la intuición de una madre. 436 00:40:46,720 --> 00:40:48,280 ¿Cómo ves esto? 437 00:40:49,760 --> 00:40:51,000 ¿Qué opinas? 438 00:40:52,200 --> 00:40:53,680 ¿La gente dice algo? 439 00:40:57,640 --> 00:40:59,120 La policía esconde algo. 440 00:41:00,400 --> 00:41:01,880 ¿Sospechas algo? 441 00:41:05,080 --> 00:41:07,080 Liberaron al gitano demasiado pronto. 442 00:41:08,160 --> 00:41:11,720 - La hermana tiene una coartada. - Suena creíble. 443 00:41:11,840 --> 00:41:14,160 - Así es. - Y conocía al drogadicto. 444 00:41:14,280 --> 00:41:15,760 Es un gitano, uno esperaría. 445 00:41:17,280 --> 00:41:19,360 Él ya estuvo aquí. 446 00:41:20,600 --> 00:41:21,800 Con tu banda. 447 00:41:23,280 --> 00:41:24,480 Bueno, lo fue. 448 00:41:25,080 --> 00:41:29,440 Cukerije ensaya en mi propiedad. 449 00:41:34,320 --> 00:41:36,440 les preguntaré encontrar otro lugar 450 00:41:36,560 --> 00:41:37,880 hasta que se resuelva el caso. 451 00:41:38,000 --> 00:41:40,880 Si se verifican las sospechas 452 00:41:43,000 --> 00:41:47,280 Mi fundación se encargará de todas las familias afectadas. 453 00:41:48,560 --> 00:41:52,960 Contarán con todo el apoyo psicológico y acceso a toda la información. 454 00:41:53,080 --> 00:41:58,000 También organizaremos la próxima reunión familiar. 455 00:41:58,120 --> 00:42:00,360 ¿Vas a invitar a esa loca? 456 00:42:00,480 --> 00:42:05,120 Dicen que ella lo está haciendo. porque intentó estrangular a su hija. 457 00:42:05,240 --> 00:42:06,440 Intentó ahogarla. 458 00:42:06,560 --> 00:42:11,080 Ahora está husmeando e investigando solo. 459 00:42:11,200 --> 00:42:12,920 Podría estar cubriendo tus huellas. 460 00:42:15,080 --> 00:42:17,440 No saquemos conclusiones. 461 00:43:10,200 --> 00:43:13,960 - Sargento Rafal Niec. - ¿Un oficial de policía? 462 00:43:14,080 --> 00:43:18,360 - Exactamente. ¿Está Mical allí? - No, no está en casa. 463 00:43:20,480 --> 00:43:23,200 - ¿No? ¿Está seguro? - Sí. 464 00:43:25,680 --> 00:43:27,400 ¡Suéltame! 465 00:43:38,640 --> 00:43:39,920 ¡Policía! ¡Alto! 466 00:43:59,200 --> 00:44:00,400 ¡Alto! 467 00:44:05,320 --> 00:44:06,520 ¡Alto! 468 00:44:14,760 --> 00:44:17,680 Yo extraigo carbón para mí No para vender, como los demás. 469 00:44:17,800 --> 00:44:20,120 ¿De dónde viene Landauer? ¿Acordaste tu dirección? 470 00:44:20,240 --> 00:44:22,560 Te alquilo un garaje en Bialy Kamien. 471 00:44:23,720 --> 00:44:24,920 ¡Chicos, mi auto! 472 00:44:25,040 --> 00:44:27,360 ¡Llame a la policía de tránsito! 473 00:44:29,200 --> 00:44:32,240 República Checa 474 00:44:51,280 --> 00:44:54,640 seré penalizado por posponer el envío. 475 00:44:57,640 --> 00:44:59,680 Ahora sólo quiero saber sobre Ada. 476 00:45:02,520 --> 00:45:03,720 No sé. 477 00:45:04,360 --> 00:45:06,040 No sé qué hacer, papá. 478 00:45:07,080 --> 00:45:09,400 hay una cosa lo que puedes hacer por ella. 479 00:45:09,720 --> 00:45:11,200 Pero es difícil. 480 00:45:12,040 --> 00:45:14,280 Cuídate a ti mismo primero. 481 00:45:14,720 --> 00:45:18,000 Lena, la policía está haciendo que puede. 482 00:45:18,240 --> 00:45:19,560 No saben nada. 483 00:45:19,840 --> 00:45:21,920 No creo que nadie lo entienda... 484 00:45:22,040 --> 00:45:24,840 Marek me dijo que vuelves a tener alucinaciones. 485 00:45:25,880 --> 00:45:27,760 Esto siempre es una señal de una recaída. 486 00:45:27,880 --> 00:45:31,080 A Marek le encantaba verme. en una casa de locos. ¿Tú también? 487 00:45:31,200 --> 00:45:33,040 Él también se preocupa por ti. 488 00:45:43,240 --> 00:45:46,200 He notado que te estás poniendo cada vez más elegante. 489 00:45:46,320 --> 00:45:48,800 No seas malo. Ada me lo dio. 490 00:45:49,400 --> 00:45:52,240 - ¿Cuándo te visitó? - Hace tres semanas. 491 00:45:53,000 --> 00:45:55,320 No estaba prestando mucha atención. 492 00:45:56,000 --> 00:45:57,200 La abandoné. 493 00:45:57,320 --> 00:45:58,760 Cariño... 494 00:45:59,240 --> 00:46:00,440 La abandoné. 495 00:46:01,640 --> 00:46:02,840 Como ella. 496 00:46:03,600 --> 00:46:06,240 Tu madre no te abandonó. Tuvo sus problemas. 497 00:46:06,360 --> 00:46:07,720 Problemas... 498 00:46:19,800 --> 00:46:22,560 ¿Qué pasa con las mujeres? de nuestra familia? 499 00:46:23,320 --> 00:46:25,680 ¿Crees que los hombres son mejores? 500 00:46:26,480 --> 00:46:28,600 ¿Recuerdas al tío Milán? 501 00:46:57,440 --> 00:47:00,280 - Nos vemos la semana que viene. - Gracias. 502 00:47:00,400 --> 00:47:02,080 - Adiós. - Adiós. 503 00:47:02,200 --> 00:47:03,400 Adiós. 504 00:47:04,320 --> 00:47:06,000 - Disculpe. - Adiós. 505 00:47:07,440 --> 00:47:09,400 - ¿Funcionó el bálsamo? - Sí, gracias. 506 00:47:09,520 --> 00:47:10,720 Podría escribir un libro 507 00:47:10,840 --> 00:47:13,000 sobre los efectos secundarios de la lactancia materna. 508 00:47:14,320 --> 00:47:18,560 Maja, creo que deberíamos prepárate para lo peor. 509 00:47:23,080 --> 00:47:25,400 ¿Él piensa? La policía... 510 00:47:25,520 --> 00:47:27,120 Me encantaba equivocarme. 511 00:47:29,680 --> 00:47:32,000 Yo también quería ayudar... 512 00:47:32,840 --> 00:47:34,040 ...Lena. 513 00:47:34,800 --> 00:47:37,920 - No sé si funciona. - Por supuesto, sólo si quieres. 514 00:47:38,040 --> 00:47:41,280 No es por eso. Ella sufrió mucho por la enfermedad. 515 00:47:41,400 --> 00:47:44,760 - El trabajo la mantuvo cuerda, pero... - ¿Qué pasa con ella? 516 00:47:45,120 --> 00:47:47,960 Sufre de una rara afección sanguínea, la enfermedad de wilson, 517 00:47:48,080 --> 00:47:49,440 que afecta la psique. 518 00:47:50,960 --> 00:47:52,400 Por eso se escapó. 519 00:47:52,840 --> 00:47:56,000 Ha tenido varios episodios graves. 520 00:47:57,680 --> 00:47:59,280 marek estaba preocupado 521 00:47:59,400 --> 00:48:02,200 y el tribunal lo consideró una amenaza para su hija. 522 00:48:03,960 --> 00:48:05,280 Pobre ella. 523 00:48:18,440 --> 00:48:21,160 No eres más que problemas, mocoso. 524 00:48:21,280 --> 00:48:24,520 ¿Crees que nos dejarán? jugar en cualquier lugar? 525 00:48:26,760 --> 00:48:28,680 ¿Ya no sabes hablar romaní? 526 00:48:29,880 --> 00:48:31,280 ¡La mataron! 527 00:48:42,240 --> 00:48:44,520 Llame a la policía. 528 00:48:44,640 --> 00:48:47,040 Han estado aquí antes. 529 00:48:52,280 --> 00:48:55,040 Voy a acabar con quien haya hecho esto. 530 00:48:57,200 --> 00:49:00,280 le haré beber el propio período de la madre. 531 00:49:01,720 --> 00:49:04,400 Se va a comer la mierda de su hijo. 532 00:49:05,560 --> 00:49:09,120 ¡Te vas a ahogar con tu propia polla! 533 00:49:57,880 --> 00:50:01,400 Asunto: Reunión del grupo de apoyo 534 00:50:14,600 --> 00:50:17,520 ada se fue tu acogedora habitación, ¿no la dejaste? 535 00:50:18,760 --> 00:50:21,080 - Buenas noches. - Buenas noches, papá. 536 00:51:33,800 --> 00:51:35,440 Sé lo que estás pensando. 537 00:51:35,960 --> 00:51:37,680 Sé lo que estás pensando. 538 00:51:59,160 --> 00:52:01,400 Sé lo que estás pensando. 539 00:52:11,560 --> 00:52:12,760 Mami. 540 00:52:17,000 --> 00:52:18,200 Un gigante. 541 00:52:20,040 --> 00:52:21,240 Un gigante. 542 00:53:07,040 --> 00:53:08,880 Nunca dijo para qué era. 543 00:53:09,880 --> 00:53:12,960 Es relativamente pequeño. 544 00:53:54,360 --> 00:53:57,360 Traducción y Subtitulado PEDRO MARQUÉS RTP - Producción